| 主な訳語 |
| consider [sth]⇒ vtr | (take into account) (深く考える) | 検討する 、 考慮する 、 熟慮する 、 熟考する 他動
HHiraganaけんとうする 、 こうりょする 、 じゅくりょする 、 じゅっこうする |
| | Have you considered the long-term consequences of this decision? |
| | その決定が長期間与える影響を検討しましたか？ |
| consider [sth] vtr | (reflect on) (振り返って) | ～をよく考える 他動
HHiragana～をよくかんがえる |
| | Consider the implications of that discovery! |
| | この発見の意味するところをよく考えてみなければいけないよ。 |
| consider [sth] vtr | (weigh possibilities) (可能性を) | 検討する、比較する 他動
HHiraganaけんとうする、ひかくする |
| | She considered her options and what to do next. |
| | 彼女は自分の選択肢を検討(or: 比較)し、次に何をするか考えた。 |
| consider [sb/sth] [sth] v expr | (with a noun: judge) | ～とみなす、～と思う 他動
HHiragana～とみなす、～とおもう |
| | Shani is considered a good student. |
| | シャニは優秀な学生だとみなされて(or: 思われて)いる。 |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with a noun: judge as [sth]) (判断する) | ～と思う、～と考える 他動
HHiragana～とおもう、～とかんがえる |
| | I consider my actions that day to be a mistake. Many consider Mozart's "Requiem" to be his masterpiece. |
| | 私はあの日、自分がとった行動は間違いだったと思う。 |
| consider [sb/sth] to be [sth] v expr | (with an adjective: judge) | ～と思う、考える 動
HHiragana～とおもう、かんがえる |
| | | ～と判断する 動
HHiragana～とはんだんする |
| | Many people today consider corporal punishment to be wrong. |
| | 今日、多くの人が体罰は悪いことだと考えて(or: 思って)いる。 |
| consider doing [sth] v expr | (think about doing [sth]) | ～しようかと思う 動詞句
HHiragana～しようかとおもう |
| | Henry is considering taking up a sport. |
| | ヘンリーは何かスポーツをしようかと思っている。 |